Mark was very proud of his new watch.
At school, he showed it to his teacher and said, “Look! It tells me the time, the date, and even the weather!”
The teacher looked at it and asked, “Does it also tell you when to study?”
Mark laughed and said, “No… but it always stops working when it’s homework time!”
日本語訳
マークは新しい腕時計をとても自慢していました。
学校で先生に見せて言いました。
「見てください！時間も日付も、天気まで教えてくれるんです！」
先生はそれを見て尋ねました。
「じゃあ勉強する時間も教えてくれるの？」
マークは笑って答えました。
「いいえ…でも宿題の時間になると、いつも止まっちゃうんです！」
重要フレーズ解説
be proud of ～ = ～を誇りに思う、自慢に思う
Look! = 「見て！」会話でよく使う呼びかけ
Does it also ～ ? = 「それは～もするの？」便利な疑問文の形
stop working = 動かなくなる、壊れる
学習アドバイス
このお話は「子どもが機械に責任を押し付ける」という典型的なジョークです。
“stop working when it’s homework time” のように、時間や動作をユーモラスに組み合わせると簡単な英語でも面白く表現できます。