Tom woke up late one morning and realized he had only ten minutes to get to work.
He quickly put on his shirt, grabbed his bag, and ran out the door.
At the bus stop, everyone stared at him with wide eyes.
Confused, Tom looked down and discovered that he was wearing his pajama pants instead of his trousers.
He sighed and said, “Well, at least I’m comfortable.”
トムはある朝寝坊してしまい、出勤まであと10分しかないことに気づきました。
急いでシャツを着て、カバンをつかみ、玄関を飛び出しました。
バス停に着くと、周りの人が大きな目で彼をじっと見ています。
不思議に思って下を見ると、ズボンの代わりにパジャマのまま来てしまっていたのです。
トムはため息をついて言いました。
「まあ、少なくとも快適だしね。」
realize = 気づく
He realized he was late. → 彼は遅れていることに気づいた。
grab one’s bag = カバンをつかむ
She grabbed her bag and left quickly. → 彼女はカバンをつかんで急いで出て行った。
wide eyes = 目を大きく見開く（驚いている様子）
They looked at me with wide eyes. → 彼らは驚いた顔で私を見た。
at least = 少なくとも
At least I tried. → 少なくとも挑戦はした。
中級者向けなので文章量を少し増やし、ストーリーとしての起承転結を入れました。
オチはシンプルですが、“at least” のような実用的なフレーズを学べる内容になっています。
このくらいの長さを毎日読むと、英語のリズムに慣れるのに効果的です。